- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 5
- /II. Leges et decreta annis 229/8 – 198/7 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 1193
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[ὅπως ἐφάμιλλον εἶ τοῖς ἀεὶ ἐφηβεύουσιν εὐτακτεῖν καὶ πεί]–
1damit stets ein Wettstreit sei unter den jeweiligen Epheben in Ordnung und in Disziplin
2[θεσθαι τοῖς ὑπὸ τοῦ] δήμου κα[θισταμένοις ἐπὶ τὴν ἑαυτῶν εὐ]–
2gegenüber den vom Volk für ihre Ausbildung eingesetzten (Lehrern);
3[κοσμίαν· ἵνα δὲ ἡ βο]υ̣λὴ κ̣αὶ ὁ δῆμος φ̣[αίνωνται τιμῶντες τοὺς]
3damit auch der Rat und das Volk in öffentlicher Weise die Würdigen
4[ἀξίους, v ἀγ]αθεῖ τύχει, δεδόχθαι [τεῖ βουλεῖ· τοὺς προέδρους]
4ehren, zu Glück und Heil!, wolle beschließen der Rat: dass die Vorsitzenden,
5[οἳ ἂν λάχωσιν ε]ἰ̣ς̣ τὴν ἐπιοῦσαν ἐκκ̣[λησίαν χρηματίσαι περὶ]
5die erlost sein werden zum Vorsitz für die kommende Volksversammlung, hierüber
6[τούτων, γνώμ]η̣ν δὲ ξυμβ̣άλλεσθαι τῆς [βουλῆς εἰς τὸν δῆμον, ὅτι]
6verhandeln lassen und die Beschlussvorlage des Rates in die Volksversammlung einbringen, wonach
7[δοκεῖ τεῖ βουλε]ῖ v ἐπαι[νέσ]α̣ι τοὺς ἐφ[ήβους τοὺς ἐπὶ – – – –]
7der Rat es für gut befindet, dass man belobige die Epheben unter dem Archon - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG XXI 411
- SEG LXIV 8